英語で読む怪盗ルパン傑作短編集
The Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Thief

モーリス・ルブラン (原著)、ミキ・テラサワ (英文リライト)、牛原眞弓 (翻訳)、出水田隆文 (英語解説)

1907年に発表された、怪盗紳士ルパン第一短編集から5篇を収録。第1話からいきなりの「ルパン逮捕される」、刑務所でも楽しそうな「獄中のルパン」、そして華麗な「ルパンの脱獄」、さらに名探偵ホームズの登場が見所の「遅かったホームズ」など。様々なテクニックを駆使し、芸術的ともいえる泥棒を働いてまわるアルセーヌ・ルパン。ミステリーとしても冒険活劇としても名高い傑作を、読みやすい英語と日本語の対訳で楽しむ一冊。音声付 (MP3) だから、リスニングのトレーニングにも最適。

注:本書の CD-ROM は MP3 形式になっており、パソコンや MP3 プレーヤーで聴くことができます。MP3 ファイルの転送・再生につきましてはお使いの機器の説明書をご参照ください。(参考:付属CDから MP3音源をパソコンの音楽プレーヤーに取り込む方法について
※このディスクはCDプレーヤーでは再生できません。

英語で読む怪盗ルパン傑作短編集 目次抜粋

  • Part 1
    • The Arrest of Arséne Lupin
      アルセーヌ・ルパンの逮捕
    • Arséne Lupin in Prison
      獄中のアルセーヌ・ルパン
    • 覚えておきたい英語表現
  • Part 2
    • The Escape of Arséne Lupin
      アルセーヌ・ルパンの脱獄
    • The Strange Traveler
      謎の旅行者
    • The Queen’s Necklace
      女王の首飾り
    • 覚えておきたい英語表現
  • Part 3
    • The Seven of Hearts
      ハートの7
    • Madame Imbert’s Safe
      アンベール夫人の金庫
    • 覚えておきたい英語表現
  • Part 4
    • The Black Pearl
      黒真珠
    • Sherlock Holmes Arrives Too Late
      遅すぎたシャーロック・ホームズ
    • 覚えておきたい英語表現

モーリス・ルブラン(Maurice Leblanc, 1864-1941)

フランスの地方都市、ルーアンで生まれる。一度は法律家を目指すが挫折し、パリに出てからは純文学小説、新聞への寄稿などで生計を立てた。40代になり、友人から勧められて執筆した「ルパン逮捕される」が好評を博し、ここに紳士的な泥棒アルセーヌ・ルパンが誕生した。それ以降は、ルパンシリーズを書き続け、シャーロック・ホームズを生み出したコナン・ドイルとしばしば比較されるほどになった。

牛原眞弓(うしはら まゆみ)

神戸大学文学部西洋比較文学科卒業。ロシア文学と英米文学を学び、チェーホフ、マンスフィールドなどを耽読、原書に親しむ。翻訳家を志して藤岡啓介氏に師事。訳書に『英語で読むトム・ソーヤーの冒険』『英語で読む芥川龍之介短編集』(IBCパブリッシング)、『レスター先生の生徒たち』(未知谷) などがある。

英語で読む怪盗ルパン傑作短編集 (The Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Thief)/モーリス・ルブラン (IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)表紙

英語で読む怪盗ルパン傑作短編集/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読む怪盗ルパン傑作短編集/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読む怪盗ルパン傑作短編集/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読む怪盗ルパン傑作短編集/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読む怪盗ルパン傑作短編集/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読む怪盗ルパン傑作短編集/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)

アマゾンの「英語で読む怪盗ルパン傑作短編集」販売サイトへ

楽天ブックス セブンネットショッピング

書籍情報

ISBN 978-4-7946-0457-6
タイトル 英語で読む怪盗ルパン傑作短編集 (The Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Thief)
著者 モーリス・ルブラン (原著)、ミキ・テラサワ (英文リライト)、牛原眞弓 (翻訳)、出水田隆文 (英語解説)
紙書籍定価 本体 1,800円+税
出版社 IBCパブリッシング
初版刊行 2017/01
言語 日本語・英語バイリンガル書
付属 MP3音声CD1枚
総収録時間: 1時間52分
ページ数 222 ページ
判型 四六版変型
本のサイズ 188 x 132mm
シリーズ分類 IBC対訳ライブラリー

本書のお買い求めはこちら

アマゾンの「英語で読む怪盗ルパン傑作短編集」販売サイトへ

楽天ブックス セブンネットショッピング