英語で読む芥川龍之介短編集
Short Stories of Ryunosuke Akutagawa

芥川龍之介 (原著)、マイケル・ブレーズ (英文)、牛原眞弓 (日本語訳)、出水田隆文 (英語解説)

学習者が読みやすい短編を、日本文学から厳選しました。馴染み深い作品を楽しみながら、英文読解力がアップ!

短編「鼻」が夏目漱石から絶賛され、鮮やかな文壇デビューを飾った芥川龍之介。今昔物語などから材を取った王朝もの「羅生門」「芋粥」「藪の中」、中国の説話によった童話「杜子春」などを次々と発表し大正文壇の寵児となりました。人間の業の深さを巧みに描く芥川龍之介の短編作品から、『杜子春』『鼻』『藪の中』を収録。

注:本書の CD-ROM は MP3 形式になっており、パソコンや MP3 プレーヤーで聴くことができます。MP3 ファイルの転送・再生につきましてはお使いの機器の説明書をご参照ください。(参考:付属CDから MP3音源をパソコンの音楽プレーヤーに取り込む方法について
※このディスクはCDプレーヤーでは再生できません。

注:ミュージックプレイヤーによっては CD-ROM内のトラック順序がバラバラになってしまうことがございます。その場合はお手数ですが、トラックをお取り込みいただいたあと、手動で順序を並び替えてください。

英語で読む芥川龍之介短編集 目次抜粋

  • 序文 寺山偏陸
    「龍之介よ、蘇れ!! 人間の業の深さを巧みに描ききる、芥川龍之介の短篇作品」
  • Toshishun
    杜子春
    覚えておきたい英語表現
  • The Nose

    覚えておきたい英語表現
  • In the Woods
    藪の中
    覚えておきたい英語表現
  • 文法基礎講座

芥川龍之介(あくたがわ りゅうのすけ, 1892-1927)

東京生まれ。東京帝国大学在学中、菊池寛らとともに同人誌「新思潮」に参加して創作を開始。『羅生門』を発表する。『鼻』が夏目漱石に絶賛され、文壇の注目を集めた。代表作品に、古典から着想を得ながら、みごとに現代風に仕上げられた短編小説『芋粥』『薮の中』『杜子春』など。35歳のとき、服毒自殺。

マイケル・ブレーズ(Michael Brase)

30年以上にわたって、日本の大手出版社に編集者として勤務。独立後、フリーの翻訳者・編集者として活躍。著作に『英語で読むジェフ・ベゾス』(IBC対訳ライブラリー Jeff Bezos’s Ambition)、翻訳書に日野原重明著『生き方上手』(ラダーシリーズ Living Long, Living Good)、矢野功著『まんが宮沢賢治』(The Manga Biography of Kenji Miyazawa) など多数。2005年に、オンデマンド出版社 Japan & Stuff Press を設立。

英語で読む芥川龍之介短編集 (Short Stories of Ryunosuke Akutagawa)/芥川龍之介 (IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)表紙

英語で読む芥川龍之介短編集/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読む芥川龍之介短編集/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読む芥川龍之介短編集/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読む芥川龍之介短編集/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読む芥川龍之介短編集/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読む芥川龍之介短編集/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)

アマゾンの「英語で読む芥川龍之介短編集」販売サイトへ

楽天ブックス セブンネットショッピング

書籍情報

ISBN 978-4-7946-0409-5
タイトル 英語で読む芥川龍之介短編集 (Short Stories of Ryunosuke Akutagawa)
著者 芥川龍之介 (原著)、マイケル・ブレーズ (英文)、牛原眞弓 (日本語訳)、出水田隆文 (英語解説)
紙書籍定価 本体 2,000円+税
出版社 IBCパブリッシング
初版刊行 2016/04
言語 日本語・英語バイリンガル書
付属 MP3音声CD1枚
総収録時間: 1時間38分7秒
ページ数 204 ページ
判型 A5版
本のサイズ 210 x 148mm
シリーズ分類 IBC対訳ライブラリー

本書のお買い求めはこちら

アマゾンの「英語で読む芥川龍之介短編集」販売サイトへ

楽天ブックス セブンネットショッピング