英語で読む宮沢賢治短編集
Short Stories of Kenji Miyazawa

宮沢賢治 (原著)、ニーナ・ウェグナー (英文)、宇野葉子 (日本語訳)、出水田隆文 (英語解説)

学習者が読みやすい短編を、日本文学から厳選しました。馴染み深い作品を楽しみながら、英文読解力がアップ!

地学者として農民のために働く一方、短歌や詩、童話などの創作に励んだ宮沢賢治は、幻想的かつユーモアと人間味の溢れる作品で、日本文学に独自の世界を築きました。世代をこえて愛され続けている宮沢短編作品から、『注文の多い料理店』『セロ弾きのゴーシュ』『毒もみのすきな署長さん』『どんぐりと山猫』を収録。

注:本書の CD-ROM は MP3 形式になっており、パソコンや MP3 プレーヤーで聴くことができます。MP3 ファイルの転送・再生につきましてはお使いの機器の説明書をご参照ください。(参考:付属CDから MP3音源をパソコンの音楽プレーヤーに取り込む方法について
※このディスクはCDプレーヤーでは再生できません。

英語で読む宮沢賢治短編集 目次抜粋

  • 序文 山田勇男
    「夢とユーモア」
  • Gorsch the Cellist
    セロ弾きのゴーシュ
    覚えておきたい英語表現
  • The Police Chief
    毒もみのすきな署長さん
    覚えておきたい英語表現
  • The Restaurant of Many Orders
    注文の多い料理店
    覚えておきたい英語表現
  • The Wild Cat and the Acorns
    どんぐりと山猫
    覚えておきたい英語表現
  • 文法基礎講座

宮沢賢治(みやざわ けんじ, 1896-1933)

岩手県花巻に質屋の長男として生まれる。盛岡高等農林学校卒業後、地学者として農民のために働く一方、短歌や詩、童話などの創作に励んだ。幻想的かつユーモアと人間味の溢れる作品で、日本文学に独自の世界を築いた。代表作として、童話『銀河鉄道の夜』『風の又三郎』、詩『雨ニモ負ケズ』などがある。

宇野葉子(うの ようこ)

大阪市で生まれる。神戸市外国語大学の英米学科を卒業。中学校英語教師を数年務める。その後、しばらく英語から離れていたが、翻訳者になりたいという気持ちに突き動かされ、再び勉強を開始。通訳者・翻訳者養成学校で翻訳コースを修了し、産業翻訳者になる。同時に出版翻訳を学び、2012年『アイリーンといっしょに』(ポプラ社) を初出版。

英語で読む宮沢賢治短編集 (Short Stories of Kenji Miyazawa)/宮沢賢治 (IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)表紙

英語で読む宮沢賢治短編集/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読む宮沢賢治短編集/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読む宮沢賢治短編集/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読む宮沢賢治短編集/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読む宮沢賢治短編集/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読む宮沢賢治短編集/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)

アマゾンの「英語で読む宮沢賢治短編集」販売サイトへ

楽天ブックス セブンネットショッピング

書籍情報

ISBN 978-4-7946-0408-8
タイトル 英語で読む宮沢賢治短編集 (Short Stories of Kenji Miyazawa)
著者 宮沢賢治 (原著)、ニーナ・ウェグナー (英文)、宇野葉子 (日本語訳)、出水田隆文 (英語解説)
紙書籍定価 本体 2,000円+税
出版社 IBCパブリッシング
初版刊行 2016/04
言語 日本語・英語バイリンガル書
付属 MP3音声CD1枚
総収録時間: 1時間12分28秒
ページ数 224 ページ
判型 A5版
本のサイズ 210 x 148mm
シリーズ分類 IBC対訳ライブラリー

本書のお買い求めはこちら

アマゾンの「英語で読む宮沢賢治短編集」販売サイトへ

楽天ブックス セブンネットショッピング