英語で読む美女と野獣/眠れる森の美女
Beauty and the Beast / Sleeping Beauty

ザンディ・スミス-セラフィン (著者)、出水田隆文 (英語解説)

長く愛され語り継がれてきたフランスの代表的民話。日英対訳・朗読音声・解説付き。

野獣のバラを摘んでしまった商人は、命か娘を差し出すように要求される。父のためならとわが身を差し出した美しく心優しいビューティーに、恐ろしい容貌の野獣は健気に求愛を続ける。うわべの美しさにとらわれていた者がやがて真実の愛を見出すまでを描いた 『美女と野獣』。

美しい王女オーロラは、16年前の生誕パーティーで悪い妖精にかけられた呪いのため、王国中の全ての生きとし生けるものたちとともに眠りにつく。いばらに覆われた王国に眠る美女の伝説は広まり、やがて一人の王子が現れる。少女時代に誰もが一度は憧れるプリンセス・ストーリー『眠れる森の美女』。

【本書の特徴】

注:本書の CD-ROM は MP3 形式になっており、パソコンや MP3 プレーヤーで聴くことができます。MP3 ファイルの転送・再生につきましてはお使いの機器の説明書をご参照ください。(参考:付属CDから MP3音源をパソコンの音楽プレーヤーに取り込む方法について
※このディスクはCDプレーヤーでは再生できません。

『美女と野獣』と『眠れる森の美女』は誰もが子どもの頃に絵本やアニメで親しんだ童話でしょう。しかし童話とはいっても、なかなか奥深い話で大人が読んでも楽しいストーリーです。美しい英語表現の数々とともに、子どもの頃には気づかなかった発見を楽しみながら読み進めてください。

ー まえがき (出水田隆文)

ザンディ・スミス-セラフィン(Xanthe Smith-Serafin)

米国ニューヨーク生まれ。カリフォルニア大学卒業。1987年に来日し、声優、通訳、翻訳家として活動する。1996年にハワイ島に移住し、翻訳やコピーライティングを提供する Golden Angel Consulting を設立。2001年には Volcano School of Arts & Sciences を設立する。現在は翻訳家、ライター日本語教師として活躍中。

出水田隆文(いずみだ たかふみ)

1977年生まれ。鹿児島大学教育学部英語専修卒。現在、鹿児島県立川薩清修館高等学校勤務。英語教育達人セミナーに講師として参加。鹿児島TEFL研究会事務局長。授業紹介DVD【「英語ギライ」に効くクスリ!〜ワッゼかんたん!理解・定着を促進する諸活動〜】がジャパンライム社より発売中。

英語で読む美女と野獣/眠れる森の美女 (Beauty and the Beast / Sleeping Beauty)/ザンディ・スミス-セラフィン (IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)表紙

英語で読む美女と野獣/眠れる森の美女/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読む美女と野獣/眠れる森の美女/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読む美女と野獣/眠れる森の美女/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読む美女と野獣/眠れる森の美女/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読む美女と野獣/眠れる森の美女/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読む美女と野獣/眠れる森の美女/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)

アマゾンの「英語で読む美女と野獣/眠れる森の美女」販売サイトへ

楽天ブックス セブンネットショッピング

書籍情報

ISBN 978-4-7946-0237-4
タイトル 英語で読む美女と野獣/眠れる森の美女 (Beauty and the Beast / Sleeping Beauty)
著者 ザンディ・スミス-セラフィン (著者)、出水田隆文 (英語解説)
紙書籍定価 本体 1,600円+税
出版社 IBCパブリッシング
初版刊行 2013/09
言語 日本語・英語バイリンガル書
付属 朗読 (MP3形式):CD1枚
総収録時間: 1時間11分10秒
ページ数 136 ページ
判型 四六版変型
本のサイズ 188 x 132mm
シリーズ分類 IBC対訳ライブラリー

本書のお買い求めはこちら

アマゾンの「英語で読む美女と野獣/眠れる森の美女」販売サイトへ

楽天ブックス セブンネットショッピング