英語で読むシャーロック・ホームズ:
シャーロキアンが愛した5篇
The Best 5 of Sherlock Holmes by Sherlockian

コナン・ドイル (著者)、井上久美 (翻訳・英語解説)、大村数一 (作品解説)

日本を代表するシャーロキアンの一人、大村数一氏による作品解説付き!

シャーロック・ホームズの数々の名作の中から、「シャーロキアン」が厳選した 『ボヘミアの醜聞』『赤毛組合』『まだらの紐』『空家の冒険』『踊る人形』の5篇を収録。

【本書の特徴】

注:本書の CD-ROM は MP3 形式になっており、パソコンや MP3 プレーヤーで聴くことができます。MP3 ファイルの転送・再生につきましてはお使いの機器の説明書をご参照ください。※このディスクはCDプレーヤーでは再生できません。(参考:付属CDから MP3音源をパソコンの音楽プレーヤーに取り込む方法について

シャーロキアン (Sherlockian) という「おかしな」人たちがいる。クリスチャン (Christian) がキリストを信じているように、この人たちはシャーロック・ホームズが実在の人物だと信じているのだ。そしてクリスチャンにとっては聖書がすべてであるように、シャーロキアンにとっては 60編 (長編4、短編56) のホームズ物語が「聖書」であり、ここに書かれていることはすべて真実だと信じている。

ー 大村数一 (エディター)

英語で読むシャーロック・ホームズ 目次抜粋

  • シャーロック・ホームズって誰?
  • A Scandal in Bohemia
    ボヘミアの醜聞
  • The Red-headed League
    赤毛組合
  • The Adventure of the Speckled Band
    まだらの紐
  • The Adventure of the Empty House
    空家の冒険
  • The Adventure of the Dancing Man
    踊る人形
  • 覚えておきたい英語表現

コナン・ドイル(Sir Arthur Conan Doyle, 1859-1930)

イギリス、エディンバラ生まれ。医大を卒業し診療所を開業するが順調に行かず、仕事の合間に小説を書き始める。最初のホームズ作品『緋色の研究』は話題とならなかったが、『ストランド・マガジン』で連載を始めると、絶大な人気を得た。長年にわたって執筆を続け、ホームズ作品は全40篇以上を数える。推理小説以外に歴史小説やSFなどを発表している。

井上久美(いのうえ くみ)

ヒア&ナウ代表取締役社長。元上智大学外国語学部教授。国立大学法人北陸先端科学技術大学院大学 (JAIST) 客員教授。慶応義塾大学英米文学科在学中より現在まで、会議通訳者として活躍。フルブライト奨学金でミネソタ大学「アメリカ研究」修士号取得。欧州初の「日英通訳・翻訳修士/ディプロマプログラム」を構築。NHK英会話「エンジョイスピーキング」元講師。

大村数一(おおむら かずいち)

1942年、静岡県浜松市生まれ。東京外国語大学英米語学科を卒業して講談社に入社。各種雑誌を編集の後、『英文日本大事典』を編纂。講談社インターナショナルから『バイリンガル・ブックス』『ルビー・ブックス』『パワー・イングリッシュ』の英語シリーズを創刊。『(正・続) これを英語で言えますか?』『ルビ訳・シャーロック・ホームズ全集 (全14巻)』などを企画・編集した。2003年、株式会社ジャパンブックを設立。著書に『アメリカ一日一言』がある。

英語で読むシャーロック・ホームズ: シャーロキアンが愛した5篇 (The Best 5 of Sherlock Holmes by Sherlockian)/コナン・ドイル (IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)表紙

英語で読むシャーロック・ホームズ/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読むシャーロック・ホームズ/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読むシャーロック・ホームズ/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読むシャーロック・ホームズ/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読むシャーロック・ホームズ/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)

アマゾンの「英語で読むシャーロック・ホームズ」販売サイトへ

楽天ブックス セブンネットショッピング

書籍情報

ISBN 978-4-7946-0182-7
タイトル 英語で読むシャーロック・ホームズ: シャーロキアンが愛した5篇 (The Best 5 of Sherlock Holmes by Sherlockian)
著者 コナン・ドイル (著者)、井上久美 (翻訳・英語解説)、大村数一 (作品解説)
紙書籍定価 本体 2,200円+税
出版社 IBCパブリッシング
初版刊行 2012/12
言語 日本語・英語バイリンガル書
付属 朗読 (MP3形式):CD1枚
総収録時間: 3時間17分40秒
ページ数 272 ページ
判型 A5判
本のサイズ 210 x 148mm
シリーズ分類 IBC対訳ライブラリー

本書のお買い求めはこちら

アマゾンの「英語で読むシャーロック・ホームズ」販売サイトへ

楽天ブックス セブンネットショッピング