英語で読む武士道
Bushido: The Soul of Japan

新渡戸稲造 (著者)、増澤史子 (英語解説)

当時の米国大統領セオドア・ルーズベルトも『武士道』を読み感激した一人である。
「…この本を読んで初めて日本人の徳性を知ったので、30部購入し、知友に配った。また5人の子どもたちにも1部ずつ与え、日常熟読して日本人のように高尚で優美な性格と、誠実剛毅な精神を涵養すべしと申し付けた…」

義を礎とし、仁の心を尊び、己の命に代えても忠義を尽くさんとする侍たちの生きかた。散りゆく桜が淡い香りを残していくように、彼らの精神もまた朽ちることなく生き続ける。「われ、太平洋の架け橋たらん」という大志を胸に、国際連盟事務次長として世界をまたに掛けて活躍した新渡戸が、欧米人に「日本の魂」を伝えるため、英語で綴った刮目の書。難解な原著のエッセンスだけを取り出し、シンプルに書き改めた英文とその日本語訳を対訳で。

【本書の特徴】

注1:付属のCD-ROMはMP3形式になっており、オーディオCDプレーヤーでは再生できません。パソコンまたは、MP3プレーヤーに転送してご使用ください。音声の転送・再生につきましては、お使いの機器の説明書をご参照ください。(参考:付属CDから MP3音源をパソコンの音楽プレーヤーに取り込む方法について

注2:本書の英文テキストは、小社刊行ラダーシリーズの「武士道」と共通です。

新渡戸稲造(にとべ いなぞう, 1862-1933)

盛岡生まれ。札幌農学校在学中にキリスト教徒となる。1884年に米ジョン・ホプキンス大学に、87年には独ボン大学に留学し、91年に米国人メリー・エルキントンと結婚する。帰国後は第一高等学校校長、帝国大学教授、東京女子大学初代学長などを歴任し、1920年から26年まで国際連盟事務次長として活躍。また、米国で療養中に英語で執筆した『武士道』は、各国語に翻訳され、セオドア・ルーズベルト米大統領を始め多くの人々に影響を与えた。

増澤史子(ますざわ ふみこ)

ミシガン州立大学言語学科修士号。現在、昭和女子大学、人間文化学部 英語コミュニケーション学科教授。1994〜2007年までNHKラジオ『ビジネス英会話』のBusiness Word Powerを担当。2011年NHKテレビ『実践英語でしゃべらナイト』の「英字新聞の読み方」担当。著書に『Business Word Power Simply 400』(NHK出版)、『やさしく書ける英文ビジネスメール・レター』共著 (語研)、『ビジネスパーソンがよく使う英文法』(中経出版) など多数。

英語で読む武士道 (Bushido: The Soul of Japan)/新渡戸稲造 (IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)表紙

英語で読む武士道/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読む武士道/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読む武士道/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読む武士道/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読む武士道/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)英語で読む武士道/IBC対訳ライブラリー/IBCパブリッシング)

アマゾンの「英語で読む武士道」販売サイトへ

楽天ブックス セブンネットショッピング

書籍情報

ISBN 978-4-7946-0158-2
タイトル 英語で読む武士道 (Bushido: The Soul of Japan)
著者 新渡戸稲造 (著者)、増澤史子 (英語解説)
紙書籍定価 本体 1,800円+税
出版社 IBCパブリッシング
初版刊行 2012/07
言語 日本語・英語バイリンガル書
付属 朗読CD (MP3形式)CD1枚
総収録時間: 1時間54分10秒
ページ数 200 ページ
判型 四六判変型
本のサイズ 188 x 132mm
シリーズ分類 IBC対訳ライブラリー

本書のお買い求めはこちら

アマゾンの「英語で読む武士道」販売サイトへ

楽天ブックス セブンネットショッピング