完璧すぎる日本人
All Too Perfect Japanese

山久瀬洋二 (著者)、マイク・マニーア (監修)、マイケル・ブレーズ (訳者)

なぜ日本人は世界中で「扱いにくい」と評価されてしまうのか? なぜ、韓国や中国にビジネスを奪われてしまっているのか?

「トヨタのリコール問題」を例にとりながら、異文化環境でのビジネスの困難さを浮き彫りにし、日本と世界の仕事の進め方に対する価値観の違いをひもとく。もうこれ以上「曖昧な日本人」と言われないために。

欧米をはじめ、日本・中国・インドの大手グローバル企業96社4500名の異文化摩擦を解決してきたカリスマ・コンサルタントによる「英語で理解し合う」ための指南書第3弾!

*日本が世界に誇る各界の「知の巨人」「次世代の知のフロントランナー」を講師に迎え、未来の日本人たちへ送るアカデミックな授業、TOKYO FM「未来授業」(Vol.66〜Vol.69) に本書の著者、山久瀬洋二氏が出演しました。

「未来授業」Vol.66〜Vol.69 MP3音声ダウンロード:
山久瀬洋二 第1回 未来授業 Vol.66
山久瀬洋二 第2回 未来授業 Vol.67
山久瀬洋二 第3回 未来授業 Vol.68
山久瀬洋二 第4回 未来授業 Vol.69

コミュニケーションのメカニズムを説き起こすと、「なんだ、こんなことか」という、ある意味では滑稽で、クスっと笑いたくなる行き違いの原因が見えてきます。微笑ましく、それでいて深刻な異文化コミュニケーションのメカニズムを、ぜひじっくりと味わってみてください。

ー 山久瀬洋二 (著者)

完璧すぎる日本人 目次抜粋

  • 第1章 きちんと、完璧を好む日本人
    The Japanese Love of Perfection and Getting Things Right
  • 第2章 オレゴンレイルと東海道五十三次
    The Oregon Trail and the Tokaido Highway
  • 第3章 権限委譲への誤解
    A Misunderstanding of Empowerment
  • 第4章 ストレートにものを言えない日本人
    Why Japanese Can’t Be Straightforward
  • 第5章 インディビデュアル・イニシアティブ
    What is “Individual Initiative”?
  • 終章 異文化は一枚のコイン
    Cross Cultures: One Coin

山久瀬洋二(やまくせ ようじ)

1955年大分県生まれ。日本の大手出版社のニューヨーク駐在員を経て独立。同地にメディアエージェントおよびコンサルティングファームを設立。以降アメリカの異文化ビジネスに関するコンサルティングファームであるクラーク・コンサルティング・グループなどのシニアコンサルタントとして注目を浴びる。日本や欧米の100社近くに及ぶグローバル企業での人事管理、人材開発を中心としたコンサルティング活動を展開。特に異文化環境でのプロジェクト進行などをテーマにした様々なジョイントプロジェクトの立ち上げに関わる。
山久瀬洋二 公式ブログ

マイケル・ブレイズ(Michael Brase)

30年以上にわたって、日本の大手出版社に編集者として勤務。独立後、フリーの翻訳者・編集者として活躍。翻訳書に日野原重明著『生きかた上手』(ラダーシリーズ Living Long, Living Good)、矢野功著『まんが宮沢賢治』(The Manga Biography of Kenji Miyazawa) など多数。2005年に、オンデマンド出版社 Japan & Stuff Press を設立。

完璧すぎる日本人 (All Too Perfect Japanese)/山久瀬洋二 (対訳ニッポン双書/IBCパブリッシング)表紙

完璧すぎる日本人/対訳ニッポン双書/IBCパブリッシング)完璧すぎる日本人/対訳ニッポン双書/IBCパブリッシング)完璧すぎる日本人/対訳ニッポン双書/IBCパブリッシング)完璧すぎる日本人/対訳ニッポン双書/IBCパブリッシング)完璧すぎる日本人/対訳ニッポン双書/IBCパブリッシング)完璧すぎる日本人/対訳ニッポン双書/IBCパブリッシング)

アマゾンの「完璧すぎる日本人」販売サイトへ

楽天ブックス セブンネットショッピング

書籍情報

学校採用 学校採用品(2011年度)
ISBN 978-4-7946-0105-6
タイトル 完璧すぎる日本人 (All Too Perfect Japanese)
著者 山久瀬洋二 (著者)、マイク・マニーア (監修)、マイケル・ブレーズ (訳者)
紙書籍定価 本体 1,400円+税
出版社 IBCパブリッシング
初版刊行 2011/09
言語 日本語・英語バイリンガル書
ページ数 192 ページ
判型 新書サイズ
本のサイズ 188 x 133mm
シリーズ分類 対訳ニッポン双書

本書のお買い求めはこちら

アマゾンの「完璧すぎる日本人」販売サイトへ

楽天ブックス セブンネットショッピング