そのとき日本が創られた:
日本史の重大ターニングポイント
Moments That Shaped Japan

西海コエン (著者)、竹森ジニー (訳者)

海外ではほとんど知られていない日本の歴史。文化のバックグラウンドである歴史を紹介することが、世界との相互理解を深めることに繋がる!

日本は特殊で他の国と異なるということを強調するのではなく、世界の中の日本という、肩肘張らないスタンスで、海外の人に日本の歴史を説明するために最適な対訳本。

現在、日本の様々な事情がうまく伝えられないために、日本人が世界との誤解に悩むケースが増えています。そうした障害を克服し、相互理解を深めるためには、日本文化のバックグラウンドともいえる日本の歴史をいかに説明するかというノウハウは欠かせません。

ー 西海コエン (著者) 前書きより

そのとき日本が創られた 目次抜粋

  1. 邪馬台国
  2. 大和朝廷
  3. 飛鳥時代と大化の改新
  4. 天平文化
  5. 平安遷都
  6. 藤原氏と平安文化
  7. 源平から鎌倉へ
  8. 元寇
  9. 太平記の時代
  10. 応仁の乱
  11. 戦国時代
  12. 信長・秀吉・家康
  13. 鎖国とキリスト教弾圧
  14. サムライと江戸
  15. 徳川幕府の衰退
  16. 黒船来航と安政の大獄
  17. 徳川幕府の終焉
  18. 明治維新
  19. 西南戦争と明治憲法
  20. 日清戦争と日露戦争
  21. 日韓併合
  22. 第一次世界大戦
  23. 関東大震災
  24. 満州事変
  25. 日中戦争とパールハーバー
  26. 日本の降伏
  27. 占領下の日本
  28. 60年安保と高度成長
  29. 本当に平成なのか

西海コエン(にしうみ こえん / Coen Nishiumi)

1955年大分県生まれ。ニューヨークと東京をベースに活躍するジャーナリスト、ライター。日本の文化をアメリカに紹介するための様々なセミナーなどを企画運営し、同時に日本に向けてはアメリカの歴史や文化についての記事などを寄稿。アメリカンエクスプレスとの共同企画でニューヨークの歴史を紹介し、出版したNew Yorkなどは日本でも話題になった。異文化環境でのビジネスなどについての著書も多数ある。

竹森ジニー(Ginny Tapley Takemori)

日本をベースに翻訳者・編集者として活動。SOAS(ロンドン大学)日本語学科を卒業、現在、シェフィールド大学で博士号を取得中。翻訳書に『不思議の国ニッポン』(IBCパブリッシング刊)、『日本の現代演劇ガイドブック』(ジャパン・ファウンデーション刊)などがある。ほかに幸田露伴、泉鏡花らの短編の翻訳も手がける。

そのとき日本が創られた: 日本史の重大ターニングポイント (Moments That Shaped Japan)/西海コエン (対訳ニッポン双書/IBCパブリッシング)表紙

そのとき日本が創られた/対訳ニッポン双書/IBCパブリッシング)そのとき日本が創られた/対訳ニッポン双書/IBCパブリッシング)そのとき日本が創られた/対訳ニッポン双書/IBCパブリッシング)そのとき日本が創られた/対訳ニッポン双書/IBCパブリッシング)そのとき日本が創られた/対訳ニッポン双書/IBCパブリッシング)そのとき日本が創られた/対訳ニッポン双書/IBCパブリッシング)

アマゾンの「そのとき日本が創られた」販売サイトへ

楽天ブックス セブンネットショッピング

書籍情報

学校採用 学校採用品(2011年度)
ISBN 978-4-7946-0060-8
タイトル そのとき日本が創られた: 日本史の重大ターニングポイント (Moments That Shaped Japan)
著者 西海コエン (著者)、竹森ジニー (訳者)
紙書籍定価 本体 1,400円+税
出版社 IBCパブリッシング
初版刊行 2010/12
言語 日本語・英語バイリンガル書
ページ数 280 ページ
判型 新書サイズ
本のサイズ 188 x 133mm
シリーズ分類 対訳ニッポン双書

本書のお買い求めはこちら

アマゾンの「そのとき日本が創られた」販売サイトへ

楽天ブックス セブンネットショッピング