IBCラダーシリーズサポート IBCラダーシリーズ  >

ホーム > IBCラダーシリーズ > FEATURE > ヴィッキー・ベネット氏インタビュー[第2回]

FEATURE


松澤喜好氏インタビュー
第1回(10月26日更新)
第2回(11月6日更新)

第3回(11月13日更新)

第4回(11月20日更新)

第5回(11月27日更新)


●過去のFEATURE

ヴィッキー・ベネット氏
インタビュー(全2回)

神崎 正哉 氏インタビュー(全6回)

鹿野 晴夫 氏インタビュー(全5回)

ミゲール・リーヴァスミクー氏 インタビュー(全3回)

ステュウット ヴァーナム‐アットキン氏インタビュー(全4回)

石井正仁氏インタビュー

ブランコ・マノイロビッチ氏 インタビュー

日野原 重明氏インタビュー

秋元 良平氏インタビュー

金谷 憲教授の
多読トレーニング

岩本 秀雄氏インタビュー

養老 孟司氏インタビュー


阿部 一教授の
超リスニング法

IBC PUBLISHING へ戻る

ヴィッキー・ベネット氏インタビュー 第2回「人生のバランスをとるのは難しい」

ラダーシリーズ『恋と仕事にスグ効く英語100』の著者のおひとりである、オーストラリアで大人気の作家、ヴィッキー・ベネットさんにお話をうかがいました。
第1回

「夫がインスピレーションの源です」

第2回 「人生のバランスをとるのは難しい」
―What kind of things are Australian women interested in these days? For example, Japanese girls are busy to care about their looking; hair style, make up, diet, fashion, nails and so on. And on the other hand, many of them are very serious about their business career and their life in future.
最近のオーストラリアの女性は、どんなことに興味をもっていますか? 例えば、日本の女性はルックスを整えるのに余念がありません。ヘアスタイル、お化粧、ダイエット、洋服、ネイル、といった具合です。しかし同時に、多くの女性は仕事のキャリアや将来についてもとても真剣です。
Australian women are very similar to Japanese women in as much as fashion is very important to most of us. Like Japanese women we are very interested in our careers but we also want to have successful relationships and a family as well.
オーストラリアの女性も、日本の女性とよく似ています。オーストラリアの多くの女性にとっても、ファッションはとても重要ですし、仕事もとても重要視しています。そして同時に、円滑な人間関係と円満な家庭も手に入れたいと考えています。
Balancing these things successfully is difficult and in this book “Signposts for Balance in Love and Work” we give excellent ideas to Japanese women for ways to balance your life and have happy and successful relationships.
これらのバランスをうまくとるのは難しいことです。そこで私たちは『恋と仕事にスグ効く英語100』で、人生のバランスを上手にとり、幸せで円満な人間関係を築くためのすばらしいアイデアを日本の女性に紹介しています。
―If you were able to born again, would you want to be a woman again? And why?
もし生まれ変われるとしたら、また女性に生まれたいですか? それはなぜですか?   
Yes because women are the nurturers and the centre of families and business. It is women who are the best negotiators and the ones who go for the highest good for a situation. The gentleness and kindness of being a woman is very important to me as this helps me to grow and to become a better person every day.
はい。なぜなら女性は子育てをし、家庭と仕事において中心を担う存在だからです。女性は最高の(人間関係の)まとめ役であり、常にベストの状態を目指そうとするからです。優しさと思いやりを備えた女性でいようとすることは、それこそが日々私をより良い人間へと成長させてくれるのですから。
―Would you tell us your favorite books or movies etc.
好きな本や映画などについて教えて下さい。
We love going to the movies and go and see all the new releases. So we have just seen “Oceans 13 ”and we both love the romantic movies the best.  “Out of Africa” is my favorite movie of all times and Ian’s favorite movie is “The Unbearable Lightness of Being”.
私たちは映画を観るのが大好きで、新作はすべて観に行きます。『オーシャンズ13』も観たばかりで、2人とも恋愛映画が大好きです。『愛と哀しみの果て』が私の昔からのお気に入り映画で、イアンのお気に入りは『存在の耐えられない軽さ』です。
We love to read too, my favorite book is “Illusions” by Richard Bach and Ian’s favorite book is also by Richard Bach, “Jonathan Livingston Seagull”.
また、2人とも読書が大好きです。私のお気に入りの1冊は、リチャード・バックの『イリュージョン』で、イアンのお気に入りもやはりリチャード・バックの『かもめのジョナサン』です。

―Please give some message to Japanese readers.

日本の読者に向けてメッセージをお願いします。
We hope you enjoy the book “Signposts for Balance in Love and Work”. We really enjoyed writing it and we think that every Japanese woman and man could learn about how to have better work and romantic relationships if they read this book.
どうぞ『恋と仕事にスグ効く英語100』を楽しんでください。私たち自身も、とても楽しく執筆しました。日本の女性も男性も、この本を読めばよりよい仕事とロマンティックな関係を手に入れる方法がわかります。

There are so many great ideas to put into practice for both men and women and if you read this book you will learn how to be a happier and more successful person.

この本には、男女問わず実行に移すべきすばらしいアイデアが満載です。ぜひお読みいただき、より多くの幸せと成功を手にする方法を学んでください。

このページの先頭へ
  ヴィッキー・ベネット氏写真
ヴィッキー・ベネット(右)
Vicki Bennett

作家、ビジネストレーナー。世界20カ国以上で発売された『絶対しあわせになる100の魔法・10の鍵』のほか、著書多数。左は夫で共著者のイアン・マシスン。5人の子供を育て上げた夫妻は、現在オーストラリア・ブリスベンで暮らす。
www.vickibennett.com

表紙画像
Signposts For Balance In Love And Work
『恋と仕事にスグ効く英語100』
ヴィッキー・ベネット/イアン・マシスン 共著
IBCパブリッシング
ISBN 978-4-89684-478-8


ヴィッキーさんとイアンさんのお気に入り:
Illusions
『イリュージョン』
リチャード・バック 著
表紙画像

楽天ブックス で注文する

Jonathan Livingston Seagull
『かもめのジョナサン』
リチャード・バック 著
表紙画像

楽天ブックス で注文する



Copyright © IBC Publishing, Inc. 無断転載・複製を禁じます。
LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 4 LEVEL 5