英作文ダイエットトレーニング:
余分な単語をそぎ落とし タイトな文に!

カリン・シールズ (著者)

メタボな英文を書いてない? 日本人の英文には余分な単語がいっぱい。5つのコツでスッキリスリムに。日本人向けに考案されたあなたのための英語編集法!

日本人が書く英語について:

THE BAD NEWS

日本人の多くが、「洗練されたライティング」とは、複雑な文法と高度なボキャブラリーを駆使することだと信じています。日本人が書く英語は、単語数が多く文章が散漫 (wordy) で、ネイティブにとって理解しにくいものとなっています。

THE GOOD NEWS

wordyなライティングはいくらでも修正することができます。必要なのは、以下の5つの方法だけなのです。

  1. 重複をなくす
  2. 前置詞を減らす
  3. つなぎ語を排除する
  4. 弱い動詞を取りかえる
  5. 受動態をさける

英作文ダイエットトレーニング 中身サンプル

カリン・シールズ(Colleen Sheils)

東京在住のフリーランスライター。翻訳家。Kyoto Journalなどでの執筆活動に加え、英語ニュースの書きかた指導にも携わる。また『成功者の告白』(神田昌典著)の翻訳家としても知られる。

英作文ダイエットトレーニング: 余分な単語をそぎ落とし タイトな文に!/カリン・シールズ (楽英シリーズ/IBCパブリッシング)表紙

英作文ダイエットトレーニング/楽英シリーズ/IBCパブリッシング)英作文ダイエットトレーニング/楽英シリーズ/IBCパブリッシング)英作文ダイエットトレーニング/楽英シリーズ/IBCパブリッシング)英作文ダイエットトレーニング/楽英シリーズ/IBCパブリッシング)英作文ダイエットトレーニング/楽英シリーズ/IBCパブリッシング)英作文ダイエットトレーニング/楽英シリーズ/IBCパブリッシング)

アマゾンの「英作文ダイエットトレーニング」販売サイトへ

楽天ブックス セブンネットショッピング

書籍情報

ISBN 978-4-89684-829-8
タイトル 英作文ダイエットトレーニング: 余分な単語をそぎ落とし タイトな文に!
著者 カリン・シールズ (著者)
紙書籍定価 本体 1,300円+税
出版社 IBCパブリッシング
初版刊行 2009/04
判型 四六判変型
本のサイズ 188 x 130mm
シリーズ分類 楽英シリーズ

本書のお買い求めはこちら

アマゾンの「英作文ダイエットトレーニング」販売サイトへ

楽天ブックス セブンネットショッピング