IBCパブリッシング出版書籍
2015年 新刊のご案内

日韓対訳ライブラリー 日本の歴史

日韓対訳ライブラリー『日本の歴史』

日本の様々な事情がうまく海外に伝えられないために、世界との誤解に悩むケースが増えています。そうした障害を克服し相互理解を深められるように、日本は特殊で他の国と異なるということを強調するのではなく、「世界史の中の日本」という位置づけに配慮しながら、日本史のターニングポイントを日韓対訳で解説。韓国語MP3音声CD付き。

TOEFL iBT® 対策「超上級」英単語

TOEFL iBT® 対策「超上級」英単語

TOEFL成績優秀者 (TOEFL Star Performer: 90点以上の高得点者) を目指す学習者のための単語集。難解語彙を効率よく効果的に暗記することができる構成と、理解しやすい例文で1日30語を学習し、1ヶ月で高得点獲得に必要な 900語をマスター!

名スピーチで学ぶロシア語

名スピーチで学ぶロシア語

トルストイやゴルバチョフなどの、歴史に残る名スピーチを厳選して収録。朗読音声CDつき。文法を一通りマスターし、日常会話や挨拶はできるようになった学習者がもう一歩を踏み出して、充実した対話ができるロシア語力を身に付けるための教材。

錦織圭物語

錦織圭物語
The Kei Nishikori Story

5歳でテニスを始め、故郷を離れて言葉の通じない土地で練習にあけくれ、スター選手たちに憧れの眼差しをそそいでいた少年が、スターたちと肩を並べるまでの物語。(やさしい英語で書かれた、多読に最適のラダーシリーズ)

とつぜん会社が英語になった?!

とつぜん会社が英語になった?!
(気がつけばバイリンガルシリーズ)

会社が外資に買収された、ある平社員のサバイバル・コミュニケーション術。英語の上達を望む人はもちろん、外国人とのコミュニケーションに悩んでいる人、そして会社の英語公用語化で苦労している人などにぜひ読んでもらいたい一冊。

日本の銭湯ガイド

日英対訳『日本の銭湯ガイド』

銭湯大好き外国人が急増中!旅行代理店が外国人の団体ツアーに組み込むほど、日本人のリアルな生活文化として銭湯が外国人に大人気!そんな銭湯の、マナーや歴史、銭湯にまつわるあれこれを日英対訳で解説。東京のおすすめ銭湯15店の紹介つき。

日本のギモン

日英対訳『日本のギモン』

日本の街中にはギモンがいっぱい!日本の巷で見かけた「気にしだしたら眠れなくなる奇妙な謎」。ささいなものにこそ社会の真実が隠れている!? 雑学感覚で楽しみながら、知識と英語力を鍛えることができる日英対訳バイリンガル読み物。

フランス語 日本紹介事典 Japapedia(ジャパペディア)

フランス語 日本紹介事典 Japapedia(ジャパペディア)

日本の四季と暮らし・伝統文化と芸術・マナーや日本食から、都道府県の紹介まで、いまの日本を正しくフランス語で紹介するためのフレーズ集。日本を訪れる外国人観光客が増加する昨今、注目度が高まる通訳ガイドを目指す学習者にもおすすめです。音声つきだから、発音練習もできます。

動物カフェ

日英対訳『動物カフェ』
ガイドブック・写真集

日本の新たな人気スポット、癒しの空間、動物カフェ!日本人はもちろん、外国人観光客の来店も増加し、動物カフェが目的で日本に来る観光客もいるほどの人気ぶり。外国人にもオススメのお店を首都圏と関西圏を中心に日英対訳で紹介

JAPAN DESK DIARY 2016

JAPAN DESK DIARY 2016

日本の美しい風景を楽しむダイアリー。1日の予定がしっかり書き込めて、開きやすいリング式。海外向けギフトとしても最適。フルカラー。

ル・モンドで学ぶ時事フランス語

ル・モンドで学ぶ時事フランス語

フランスを代表する新聞 Le Monde のニュースを素材に、政治・経済から文化にいたるまでの時事フランス語を詳細に解説。幅広いテーマに対応した中級以上向けの学習書。

シェイクスピア四大悲劇

シェイクスピア四大悲劇

四大悲劇「ハムレット」「オセロー」「リア王」「マクベス」を収録。オリジナルの戯曲を小説形式にしたラム姉弟版をベースにした本書では、難解さでも知られるシェイクスピア作品を、原書の雰囲気そのままにやさしい英語で楽しむことができます。(やさしい英語で書かれた、多読トレーニングに最適のラダーシリーズ)

[新版]はじめての新TOEIC® TEST完全総合対策

[新版]はじめての新TOEIC® TEST完全総合対策

TOEIC® 毎回受験・990点満点連発のカリスマ講師、神崎正哉が初心者のために書き下ろした究極の模試本!神崎先生の解説動画DVDつき。500点~730点を目標にしている初心者に必要な得点アップのコツが、カリスマ講師の動画授業で習得できる最強の対策本。

フランス語で楽しむ日本昔ばなし

フランス語で楽しむ 日本昔ばなし

慣れ親しんだストーリーが、やさしいフランス語で書かれているので、フランス語の基礎体力をつけるのに最適!収録物語、桃太郎、鶴の恩返し、かちかち山、花咲かじいさん、一寸法師。

英語で読むオリエント急行殺人事件 / アガサ・クリスティー

英語で読むオリエント急行殺人事件
アガサ・クリスティー
(IBC対訳ライブラリー)

豪雪で立ち往生してしまったオリエント急行の車内で、殺人事件が起こる。殺されたのは、アメリカを震撼させた幼児誘拐殺人事件の容疑者として悪名高い男だった。偶然乗り合わせたエルキュール・ポアロが捜査に乗り出す。アガサ・クリスティーの代表的傑作を、やさしい英語と日本語の対訳で。MP3英文朗読音声付き。

英語で読みたいヘンリー・ソロー珠玉の名言

英語で読みたいヘンリー・ソロー珠玉の名言

シンプルライフや自然との共生。今の時代にこそ読みたい、ソローの言葉。格調高く美しい英語で書かれた名言を対訳で味わいながら、本当の豊かさ、幸せについて考える機会となる一冊。

Instant Japanese [Revised Edition]

Instant Japanese [Revised Edition]

累計20万部突破の大人気フレーズブックが改訂版で登場! 外国人のための楽しい日本語会話。実用的でユーモアもたっぷり。日本滞在に必要な日本語をこの1冊で。

英語手帳 2016年版 (シャンパンホワイト)

英語手帳 2016年版
おかげさまで10周年!

毎日、英語にふれて、1年後には英語で話せる自分になりたい。そんなあなたを応援する『英語手帳』。スケジュール管理しながら英会話の基本フレーズや英単語が自然に覚えられます。暗記シート付き。

英語生活マナーブック

英語生活マナーブック

海外で幸せに暮らすための180のチェックリスト。プライベートでもビジネスでも、日本人が外国人と接する機会が増えている昨今、異文化間のおつきあいをスムーズにするためにもマナーは重要です。本書では、日本人と外国人のエチケットを比較し、誤解を招きやすい事項にフォーカス。

ニッポン感想記

ニッポン感想記
対訳ニッポン双書

世界の指導者・学者・企業家から、芸術家・作家・俳優・スポーツ選手など、あらゆる分野の著名人が語り、記した、「日本」についての考察と感想を集めました。世界から見た日本の様子とは。日英対訳でお楽しみください。

日本を語る英語

日本を語る英語

欧米文化との違いを自覚することで、日本の文化が鮮明に見えて来る!日本文化のエッセンスをユーモア溢れる会話で説明。実際の会話にスグに使えます。

英文版 五輪書 / 宮本武蔵

英文版 五輪書 / 宮本武蔵

17世紀、晩年の宮本武蔵が書いた兵法書、五輪書。この古い読み物は、ハーバード・ビジネス・スクールで経営学のテキストとして採用された実績をもっています。江戸時代の剣法の書が、現代アメリカのトップ・ビジネスパーソンたちに愛読されるその理由とは?大きな活字と難解単語の語注つき。

やさしいロシア語で読む 罪と罰 / フョードル・ドストエフスキー

やさしいロシア語で読む 罪と罰

ロシアの文豪ドストエフスキーの長編小説「罪と罰」を、コンパクトに、そして読みやすいロシア語で書き改めた一冊。ロシア語の多読トレーニングにも最適。19世紀後半のロシアの世情を知り、そこで苦しむ一人の若者を通して我々に語りかける命や愛についての葛藤を、わかりやすいロシア語で味わえます。

世界遺産ベスト38

世界遺産ベスト38

世界160ヵ国、約980件登録されている世界遺産の中から、38ヶ所を選出。多様なスポットを読みやすい英語で紹介。読むと思わず旅がしたくなる、この多様な世界を覗いてみませんか?(やさしい英語で書かれた、多読トレーニングに最適のラダーシリーズ)

Jアプローチ / 米原幸大

『Jアプローチ』
「4技能時代」を先取りする凄い英語学習法

米原幸大・晴山陽一 共著

Jアプローチは言語の効率的習得を徹底的に追及したメソッド。コーネル大学名誉教授のエレノア・ジョーデン博士によって考案され、現在、ハーバード、プリンストン、イエールをはじめ、世界ランキング上位20校のうち、半数以上の12校で採用されている。スピーキング力の強化により、4技能をバランス良く身につける方法を詳細に解説。

東京居酒屋ガイド

日英対訳『東京居酒屋ガイド』

食事がおいしく、お酒も飲めるという日本の居酒屋のような形態は世界的にも珍しい。居酒屋の定番メニューや、マナー・注文の方法、そして東京の人気55店を日英対訳・写真付で紹介。新宿ゴールデン街特集付き!

日本まるごとQ&A

『日本まるごとQ&A』
対訳ニッポン双書

日本をまるごと日本語と英語で紹介!外国の人たちからの質問を想定したQ&A形式。英語で読めば、当たり前にあった身の回りの物事を見つめ直し、新しい一面に気がつくかもしれません。

英語のあたらしい読みかた

『英語のあたらしい読みかた』
英語キュレーター・セレン著

留学も海外駐在経験も、ましてや外国人と話したことすら無かった著者が、4年間で英語を仕事にするまでに至った試行錯誤の末に辿り着いた学習法を伝授。英語力全般の向上のため、リーディングを最大限に活かす学習法「アクティブリーディング」の実践方法を、ラダーシリーズを使って徹底解説。

グリム名作選

IBCオーディオブックス
『グリム名作選』

グリム童話の中から、『ヘンゼルとグレーテル』、『かえるの王子』、『漁師とおかみさん』のほか、不思議なメルヘン8篇を収録。(やさしい英語で書かれた本と朗読CDのセット。多読・多聴トレーニングに最適のIBCオーディオブックスシリーズ)

日韓対訳ライブラリー 日本人のこころ

日韓対訳ライブラリー『日本人のこころ』

「和」「謙譲と謙遜」から「義理」「なさけ」まで、「日本人の心」を象徴する100のキーワードを日本語と韓国語の対訳で紹介。韓国語朗読MP3音声CD付き。

想い出のサダコ

日英対訳・CD付
『想い出のサダコ』

広島の「原爆の子の像」には、世界中から平和を願って、千羽鶴が届けられています。その「原爆の子の像」のモデル、佐々木禎子さんは2歳の時に広島で被爆し、12歳で白血病を発症。祈りをこめて折り鶴を折りながら短い生涯を閉じました。戦後70年。永遠に読み継がれてゆくべき名作を日英対訳で。オーディオCD付。

世界が驚いた重大事件トップ20

日英対訳『世界が驚いた重大事件トップ20』

迷宮入りの切り裂きジャック事件、犯罪世界のロミオとジュリエット、イギリス王位をかけた恋、アポロ13号の奇跡の生還、未曾有の原子力事故、9.11のアメリカ同時多発テロなど、長い歴史の中で世界を揺るがした事件や事故、歴史的出来事の中から20話を厳選。

日本の歴史100

日英対訳『日本の歴史100』

太古から安倍政権までを、コンパクトでシンプルにまとめた英文と日本語訳で読み進めることができる日本通史の決定版。キーワード解説や背景説明、さらに英語・日本語のインデックスも付け、これ一冊でどの時代もしっかり説明できるように作りました。

シリコンバレーの英語

シリコンバレーの英語

世界が注目するシリコンバレーの奇妙な英語とは?!アップル、グーグル、フェイスブックなどの名だたるインターネット企業が本社を置く場所としても知られ、IT企業の一大拠点となっているシリコンバレー。そんな世界中が注目する場所で生き抜くために必要な100のキーワードを徹底解説!!

The Secrets of Noh Masks

日英対訳 写真集『能面の神秘』

能楽の空気感までも伝える迫力の写真集。第一線で活躍するシテ方能楽師が、半世紀に及ぶキャリアの中で生みだしてきた能面32点を、ダイナミックな構成のカラー写真と日英対訳文で紹介。能の歴史や上演形式、能面制作の手順の解説も充実。

こころに残る卒業式のスピーチ

こころに残る卒業式のスピーチ
日英対訳・音声付き

アメリカの卒業式にあたる学位授与式は、著名人を呼び卒業式の祝賀スピーチを行う一大イベントとなっています。人生をどのように歩むべきか、そのヒントを与えてくれる名スピーチの中から、学生はもちろん大人にも読んでほしい名スピーチを厳選。対訳でじっくり味わう一冊です。

ビジネスeメール英語表現事典

ビジネスeメール英語表現事典

ビジネスを成功に導く表現が満載。細かいニュアンスまで、正しく伝える文例集。「言いたかったのはまさにこれ!!」という表現が必ず見つかります。4000の例文をパターン化して掲載。

1日5分「高周波」英語トレーニング

1日5分「高周波」英語トレーニング
オーディオCD付

「日本語キャラ」から「英語キャラ」に大変身、決め手は「耳」「舌」「息」の大改造。TOMATIS 聴覚コンサルタント・今井宏美が、国際コミュニケーション力を高める勉強法を伝授いたします!

中国語 日本紹介事典 Japapedia(ジャパペディア)

中国語 日本紹介事典 Japapedia(ジャパペディア)
MP3音声付

日本の四季と暮らし・伝統文化と芸術・マナーや日本食から、都道府県の紹介まで、いまの日本を正しく中国語で紹介するためのフレーズ集。日本を訪れる外国人観光客が増加する昨今、注目度が高まる通訳ガイドを目指す学習者にもおすすめです。音声つきだから、発音練習もできます。

英文版 代表的日本人 / 内村鑑三

英文版 代表的日本人 / 内村鑑三

キリスト教思想家としてその名を知られる内村鑑三が、明治時代に西欧社会へ向けて英語で著した不朽の名著。西郷隆盛、上杉鷹山、二宮尊徳、中江藤樹、日蓮上人の5人が、いかにして優れた仕事を成し遂げたのかを語る。岡倉天心の『茶の本』や、新渡戸稲造の『武士道』と共に、日本の文化・思想を西欧社会に紹介した代表的な著作。

Imagining Japan

Imagining Japan

豊富な写真と良質な英文で日本列島各地の魅力を紹介。日本列島各地の四季を彩る美しい自然、歴史的建造物、そして、その土地の文化を色濃く反映した様々な祭事まで、日本の魅力を凝縮。

日本人のしぐさ

日本人のしぐさ

笑えて、ためになる、異文化交流本。日本人には当たり前。でも外国人が戸惑ってしまう日本人のしぐさを、写真と日英対訳で楽しく紹介。スラング、子供のジェスチャーに至るまで、幅広く70を厳選。日本文化の一面を、気軽に紹介できる一冊です。

海外メディアから読み解く世界情勢

海外メディアから読み解く世界情勢

海外ではトップニュースでありながら、日本国内ではあまり大きく報じられなかった時事問題の数々を日英対訳で。最近の時事英語で必須のキーワードもしっかり学べます。英語だけではなく、海外情勢の読み解き方も、山久瀬洋二がお教えします。

TOKYO City Guide

TOKYO City Guide

日本在住27年の著者が東京観光の極上スポットを外国人ならではの目線で選び、その楽しみかたを紹介。東京に遊びに来る外国人に持たせてあげたい、英文東京ガイドの決定版!

ロスト・イン・トーキョー

ロスト・イン・トーキョー

東京で一人気ままな人生を満喫する、フリーのアメリカ人翻訳者ウィリー・グリーンのもとに、ある日「行方不明になった女性を探してほしい」という不可解な依頼が舞い込む。内気で臆病な翻訳者ウィリーが、いやいや産業スパイ&探偵に挑む、小さな冒険の物語。(やさしい英語で書かれた、多読トレーニングに最適のラダーシリーズ)

やさしいフランス語で読む 怪盗ルパン傑作短篇集

やさしいフランス語で読む 怪盗ルパン傑作短篇集

「怪盗紳士ルパン第一短編集」から5篇を収録。第1話からいきなりの「ルパン逮捕される」、刑務所でも楽しそうな「獄中のルパン」、さらに名探偵ホームズの登場が見所の「遅かったホームズ」など。(やさしいフランス語で書かれた、フランス語多読トレーニングに最適のシリーズ)

日韓対訳ライブラリー「日本の衣食住」まるごと事典

日韓対訳ライブラリー
「日本の衣食住」まるごと事典

日本を紹介するうえで欠かせない日本の「衣食住」について、日本語と韓国語の対訳で紹介。「日本家屋」「台所用品」「食べ物」など、各項目ごとに詳しく説明。「エチケット」など、ためになるコラムも満載!MP3音声CD付き。

EKIBEN

EKIBEN
(駅弁オールカラー英文写真集)

駅弁は地方の魅力を伝える観光大使。伝統工芸から生み出されたパッケージデザインと地元の食材をいかした日本各地の駅弁を、56点厳選した写真集。オールカラー写真と英語・日本語で紹介。

レ・ミゼラブル

レ・ミゼラブル
(ラダーシリーズ)

フランス革命ののち、政体が目まぐるしく変わった激動のフランスと、そこに生きる人々を描いた文豪ヴィクトル・ユーゴーの傑作。(やさしい英語で書かれた、多読トレーニングに最適のラダーシリーズ)

1日10分「英語回路」育成計画:超音読レッスン「日本の名作編」

1日10分「英語回路」育成計画:
超音読レッスン「日本の名作編」

『ごんぎつね』『走れメロス』『坊っちゃん』『武士道』など日本人にはお馴染みの素材から名場面を厳選。[fast][slow]の2種類の音読お手本付き。

仏教のすべてを英語で語ろう

仏教のすべてを英語で語ろう
(日英対訳)

「どうして神社と寺院が同じ場所に建っているの?」「日本人が結婚式は神社で、葬式は寺院で行うのはなぜ?」外国人がよく尋ねる「仏教」についての質問に、日英対訳でシンプル回答!

英文版 茶の本 / 岡倉天心

英文版 茶の本 / 岡倉天心

幕末の横浜に生まれ、国際人として育った岡倉天心が、ユーモアも交えながら日本と東洋の美意識を西欧に向けて説いた『茶の本』。今なお世界中で読み継がれている本書は、日本人や日本文化の根底にある独特の世界観を解き明かしています。

いちばんシンプルな英語の答え方

いちばんシンプルな英語の答え方

ネイティブが頻繁に使う1語から3語の覚えやすく活用しやすい表現を集めました。英語ができるということは、長くて複雑な表現を駆使することだけではありません。短い表現でも、いかに多くの感情を表し、さまざまな状況に対応することができるかを実感できる一冊。

誰かに話したくなる「世の中のなぜ?」

誰かに話したくなる「世の中のなぜ?」
(日英対訳)

「"オーケー" の本当の意味は?」「どうして競争では時計の反対回りに走るの?」 知っているつもりで、実は知らないままだった世の中の「なぜ?」に一発回答!海外でも大ウケするトークネタが満載!日英対訳。

アメリカ医療ハンドブック

アメリカ医療ハンドブック

海外駐在や留学に必携の医療フレーズブック!アメリカの医療のしくみや健康保険制度など、渡米前に知っておくべきことから、アメリカに着いたらすぐすべきこと、そして実際に医者にかかるときに必要な知識や情報が満載。

英語で読むグリム名作選

英語で読むグリム名作選
(IBC対訳ライブラリー)

『ヘンゼルとグレーテル』、みにくいかえるが実は王子だった『かえるの王子』、欲深い人間の愚かさをユーモアで描く『漁師とおかみさん』のほか、不思議なメルヘン8篇を収録。読みやすいページ対訳と詳細解説で人気の対訳ライブラリーでグリム童話を楽しもう。MP3 朗読音声付き。

JAPAN: A Short History

JAPAN: A Short History

古代から現代まで、日本の歴史を大きな流れで、かつコンパクトに分かりやすく英語で解説。カラフルな写真や図版を豊富に使い、日本史の全体像が把握しやすい!歴史事項の英語表現も身につけることができます。日本に興味のある外国人へのお土産にもおすすめ。

和食の道

和食の道 / 高橋拓児
未踏の美味追求のために「和食を科学する」

ついに世界遺産に登録された「和食」。その和食をさらに素晴らしいものに発展させ、正しい知識や技法・味わいなどを後世に伝えてゆくために、これからの料理人はどうあるべきなのか?京都の老舗「木乃婦」の暖簾を受け継いだ高橋拓児が、和食の知識と、技法の極意をわかりやすい数値やデータを用いて解析する、

1日10分「英語回路」育成計画:超音読レッスン エコノミスト編

1日10分「英語回路」育成計画:
超音読レッスン「エコノミスト編」

英文ビジネス誌『The Economist』から、音読学習に最適の記事を選びました。世界のビジネスパーソンに絶大な影響力を持つ有名誌の鋭い記事で超音読![fast] [slow]の2種類の音声お手本を含むCD付き。

コミュニケーションのためのやり直し英文法

コミュニケーションのためのやり直し英文法

挨拶程度ではなく、コミュニケーション・ツールとしての英会話力に必要な「50の英文法」。相手を理解し、自分が考えていることを正確に伝えるために必要な英文法を、会話文から実践的に学ぶ。

英語で遊ぶおりがみ

英語で遊ぶおりがみ
(対訳ニッポン双書)

伝統的なおりがみから、ホームパーティーを彩るかわいい小物など、50作品をわかりやすい折り図と日英対訳の解説で紹介。ホームステイ先や、海外でのパーティーで、日本の伝統的な文化を披露できる持ちネタがあると便利。

オペラ座の怪人

オペラ座の怪人

19世紀末、華やかなパリのオペラ座には怪人が住んでいるという噂があった。たびたび目撃されるがい骨のような人影、常に怪人のために予約されているボックス席5番、立て続けに起こる奇妙な事件の数々。(やさしい英語で書かれた、多読トレーニングに最適のラダーシリーズ)

やさしいフランス語で読む シャルル・ペローのおとぎ話

やさしいフランス語で読む
シャルル・ペローのおとぎ話

やさしいフランス語で読む、シャルル・ペローのおとぎ話。「眠りの森の美女」「赤ずきん」「長靴をはいた猫」「シンデレラ」ほか、誰もが子供の頃に聞いたことのある懐かしい物語を収録。しかし、原作の物語は、あなたの知っているものとは少し違っているかもしれません。

やさしいフランス語で読む 星の王子さま

やさしいフランス語で読む
星の王子さま

飛行士として、人間と大地を真摯に見つめ続けたサン=テグジュペリの、世界中で愛読される不朽の名作。読みやすい学習者向けフランス語リーダーでフランス語多読を始めよう。

世界を照らす日本のこころ / 下村博文

世界を照らす日本のこころ / 下村博文

現役の文部科学大臣 下村博文が若い人たちに向けて語る、日出ずる国からの「世界共生論」。混迷の時代、価値観の異なる国々が調和していくためには、西洋文明では限界にきている。世界の共生を考えたとき、「多様性の受容」「共生の思想」を持つ日本の価値観こそがそのヒントとなる。

書籍検索

IBC ホーム

英語を読む

英語を聴く

英語と比較する

英語以外の外国語

日本を英語で紹介する

英語を絵で覚える

英語力を鍛える

気がつけばバイリンガル

ビジネス書

ユニークな和書