東京で一人気ままな人生を満喫する、フリーのアメリカ人翻訳者ウィリー・グリーンのもとに、ある日「行方不明になった女性を探してほしい」という不可解な依頼が舞い込む。「僕は探偵じゃない」とこばむウィリーだったが半ば脅されて結局依頼を引き受けるはめに。消えた女性の行方を追って、英文出版社コスモに臨時社員として潜入したウィリーがそこで見たものは？ 内気で臆病な翻訳者ウィリーが、いやいや産業スパイ＆探偵に挑む、小さな冒険の物語。
30年以上にわたって、日本の大手出版社に編集者として勤務。独立後、フリーの翻訳者・編集者として活躍。著作に『英語で読むジェフ・ベゾス』(IBC対訳ライブラリー Jeff Bezos’s Ambition)、翻訳書に日野原重明著『生き方上手』(ラダーシリーズ Living Long, Living Good)、矢野功著『まんが宮沢賢治』(The Manga Biography of Kenji Miyazawa) など多数。2005年に、オンデマンド出版社 Japan & Stuff Press を設立。
IBCパブリッシング株式会社
