フランス語で読むシャルル・ペローのおとぎ話
Les Contes de Fées de Charles Perrault

シャルル・ペロー (著者)、寺沢美紀 (フランス語翻案)、鈴木秀幸 (翻訳・解説)

本書では、「眠りの森の美女」「赤ずきん」をはじめ、誰もが知っているシャルル・ペローによる物語がフランス語と日本語でお楽しみいただけます。しかし、ときとして物語は、あなたの知っているものとは少し違っているかもしれません。原作のシャルル・ペローの物語を読んで、楽しみながらフランス語力をアップさせてみませんか?

【本書の特徴】

注:本書の CD-ROM は CD Extra 形式になっており、通常の CDプレイヤーおよびパソコンや MP3 プレーヤーで聴くことができます。MP3 ファイルの転送・再生につきましてはお使いの機器の説明書をご参照ください。(参考:付属CDから MP3音源をパソコンの音楽プレーヤーに取り込む方法について

フランス語で読むシャルル・ペローのおとぎ話 目次抜粋

  • はじめに
  • LA BELLE AU BOIS DORMANT
    眠りの森の美女
    覚えておきたいフランス語表現
  • LE PETIT CHAPERON ROUGE
    赤ずきん
    覚えておきたいフランス語表現
  • BARBE-BLEUE
    青ひげ
    覚えておきたいフランス語表現
  • LE MAÎTRE CHAT, OU LE CHAT BOTTÉ
    長靴をはいた猫
    覚えておきたいフランス語表現
  • LES FÉES
    仙女たち
    覚えておきたいフランス語表現
  • CENDRILLON, OU LA PETITE PANTOUFLE DE VERRE
    シンデレラ
    覚えておきたいフランス語表現
  • RIQUET À LA HOUPPE
    巻き毛のリケ
    覚えておきたいフランス語表現
  • LE PETIT POUCET
    親指小僧
    覚えておきたいフランス語表現

シャルル・ペロー(Charles Perrault, 1628-1703)

パリのブルジョア家庭に生まれ、最初は弁護士となるが、法廷に立つことはほとんどなかった。ルイ14世の財務総監コルベールの庇護を受け、国王に仕えるようになり、以後、詩人・童話作家として文筆活動をはじめる。各地に伝わる民話を収集してまとめたことで知られ、「マザーグース」や「グリム童話」のさきがけとなった。

寺沢美紀(てらさわ みき)

米プリンストン大学卒業。ヨーロッパ文化、およびロマンス諸語を専攻する。フランスでは Institut d’Études FranÇaises d’Avignon で学び、エックス・アン・プロヴァンスにある Fondation Saint-John Perse で翻訳家として働く。現在は夫と共にカリフォルニアに在住。教育系出版社で編集を務める傍ら、フリーランスの翻訳家として活躍している。

鈴木秀幸(すずき ひでゆき)

早稲田大学文学部文芸科卒 (フランス語で小説を創作)。在仏日本国大使館、日本ミシュランタイヤ、国際交流サービス協会勤務を経て、現在、真如苑社会交流部で海外諸国の青年招聘事業、職業訓練、教育助成等支援事業を担当。

フランス語で読むシャルル・ペローのおとぎ話 (Les Contes de Fées de Charles Perrault)/シャルル・ペロー (フランス語/IBCパブリッシング)表紙

フランス語で読むシャルル・ペローのおとぎ話/フランス語/IBCパブリッシング)フランス語で読むシャルル・ペローのおとぎ話/フランス語/IBCパブリッシング)フランス語で読むシャルル・ペローのおとぎ話/フランス語/IBCパブリッシング)フランス語で読むシャルル・ペローのおとぎ話/フランス語/IBCパブリッシング)フランス語で読むシャルル・ペローのおとぎ話/フランス語/IBCパブリッシング)フランス語で読むシャルル・ペローのおとぎ話/フランス語/IBCパブリッシング)

アマゾンの「フランス語で読むシャルル・ペローのおとぎ話」販売サイトへ

楽天ブックス

書籍情報

ISBN 978-4-7946-0199-5
タイトル フランス語で読むシャルル・ペローのおとぎ話 (Les Contes de Fées de Charles Perrault)
著者 シャルル・ペロー (著者)、寺沢美紀 (フランス語翻案)、鈴木秀幸 (翻訳・解説)
紙書籍定価 本体 2,200円+税
出版社 IBCパブリッシング
初版刊行 2013/03
言語 日本語・フランス語バイリンガル書
付属 朗読 (ハイブリッド形式):CD1枚
総収録時間: 56分36秒
ページ数 168 ページ
判型 A5判
本のサイズ 210 x 148mm

本書のお買い求めはこちら

アマゾンの「フランス語で読むシャルル・ペローのおとぎ話」販売サイトへ

楽天ブックス