Stories from The Tale of Genji Wakamurasaki
源氏物語 若紫

ステュウット・ヴァーナム−アットキン (著者)

ラダーシリーズレベル4やさしい英語で書かれたラダーシリーズレベル4
使用語彙2000語

紫の上のことが頭から離れない源氏は、ある晩彼女の屋敷を訪れる。新たに始まる紫の上と源氏の生活、藤壺の深い苦悩、深窓の姫君末摘花、情熱的な朧月夜との駆け引き。一方で葵の上と六條御息所は対立を深めてゆく。成長する源氏自身も運命の波に巻き込まれて……。源氏物語の世界を躍動感あふれる英語で再話。

ステュウット・ヴァーナム−アットキン(Stuart Varnam-Atkin)

英国出身。オックスフォード大学卒業。在日30年、日本をベースにライター、ナレーターとして活躍。大学で教鞭も執る。相撲解説や伝統芸能の番組に声の出演、また昔話やシェイクスピア作品などの翻訳に携わるほか、宮沢賢治の作品や養老孟司の『バカの壁』など日本人作家の翻訳も数多く手掛けている。

紫式部

平安時代に活躍した作家。世界最初の恋愛長編小説とされる『源氏物語』を執筆した。女房として藤原道長の娘彰子に仕え、その様子は『紫式部日記』に詳しい。

源氏物語 若紫 (Stories from The Tale of Genji Wakamurasaki)/ステュウット・ヴァーナム−アットキン (日本の昔話・古典の英訳/IBCパブリッシング)表紙

アマゾンの「源氏物語 若紫」販売サイトへ

書籍情報

ISBN 978-4-7946-0000-4
タイトル Stories from The Tale of Genji Wakamurasaki (源氏物語 若紫)
著者 ステュウット・ヴァーナム−アットキン (著者)
紙書籍定価 本体 900円+税
出版社 IBCパブリッシング
初版刊行 2009/04
総単語数 22,010語
ページ数 183 ページ
判型 新書判
シリーズ分類 ラダーシリーズ
レベル4