おすすめ特集 日本文学の英訳

高瀬舟 (Takasebune)/森鷗外

高瀬舟

森鷗外

羽田庄兵衛の船に、一人の罪人がのせられた。喜助というこの男は、弟殺しの罪で遠島を申し渡されたという。

ラダーシリーズレベル3

吾輩は猫である (I Am a Cat)/夏目漱石

吾輩は猫である

夏目漱石

教師の家に拾われたのはいいけれど、人間はわがままで変な生き物だ。

ラダーシリーズレベル2

坊っちゃん (Botchan)/夏目漱石

坊っちゃん

夏目漱石

英語で読んでも面白い、最も広く愛読されている夏目漱石の痛快ユーモア小説。

ラダーシリーズレベル4

こころ (Kokoro)/夏目漱石

こころ

夏目漱石

私はその人を常に先生と呼んでいた—。鎌倉の海岸で出会い、親交を重ねて行く先生と私。

ラダーシリーズレベル3

藪の中 (In the Woods)/芥川龍之介

藪の中

芥川龍之介

山中の藪で発見された男の死体をめぐる7人7様の証言。芥川龍之介の傑作短編の英語訳。

ラダーシリーズレベル1

杜子春 (Toshishun)/芥川龍之介

杜子春

芥川龍之介

唐の都に暮らす若者、杜子春は一文無。芥川龍之介の名作の英語訳。

ラダーシリーズレベル1

鼻/杜子春 (The Nose/Toshishun)/芥川龍之介

鼻/杜子春

芥川龍之介

芥川龍之介の『鼻』と『杜子春』英語オーディオブック。やさしい英語で書かれた本と朗読CDのセット。

IBCオーディオブックス
レベル1

銀河鉄道の夜 (The Night of the Milky Way Train)/宮沢賢治

銀河鉄道の夜

宮沢賢治

生と死を美しい言葉で彩り、宮沢賢治の宇宙観が凝縮された傑作。やさしい英語で書かれた本と朗読CDのセット。

IBCオーディオブックス
レベル2

風の又三郎 (Matasaburo of the Wind)/宮沢賢治

風の又三郎

宮沢賢治

谷川の岸の小さな小学校に、赤い髪の転校生がやってきた。その風貌はまるで伝説の神「風の又三郎」のようだった。突然現

ラダーシリーズレベル2

よだかの星 (The Nighthawk Star)/宮沢賢治

よだかの星

宮沢賢治

他の鳥たちから「みにくい」という理由で仲間はずれにされ、鷹には不条理に改名を迫られる主人公よだか。

ラダーシリーズレベル1

セロ弾きのゴーシュ (Gorsch the Cellist)/宮沢賢治

セロ弾きのゴーシュ

宮沢賢治

楽団でセロを担当するゴーシュは、頑張っても失敗ばかり。宮沢賢治の代表的短編の英訳。

ラダーシリーズレベル1

走れメロス (Run, Melos, Run)/太宰治

走れメロス

太宰治

友を信じる若者たちの友情を描いた、太宰治の代表的短編小説の英訳版。やさしい英語で書かれた本と朗読CDのセット。

IBCオーディオブックス
レベル1

はだか 谷川俊太郎詩集 (NAKED)/谷川俊太郎

はだか 谷川俊太郎詩集

谷川俊太郎

日常のできごとが子どもの視点で語られる。原文の瑞々しさそのままに英訳。

ラダーシリーズレベル4

書籍検索

IBC ホーム

英語を読む

英語を聴く

英語と比較する

英語以外の外国語

日本を英語で紹介する

英語を絵で覚える

英語力を鍛える

気がつけばバイリンガル

ビジネス書

ユニークな和書