I Have a Dream!

マーティン・ルーサー・キング・ジュニア (著者)、山久瀬洋二 (翻訳・解説)

生声で聴け!世界を変えたキング牧師のスピーチ(日英対訳)

1955年、バスの白人優先席を譲らなかったという理由で逮捕された男性がいた。この人種差別への抗議運動として知られるモンゴメリー・バス・ボイコット事件を契機に、自由平等を求める公民権運動がにわかに盛り上がりを見せた。マーティン・ルーサー・キング・ジュニアはこの運動を舵取りし、そのカリスマ的指導力で、アメリカ合衆国における人種的偏見をなくすための運動を導いた人物である。「I have a dream.」のフレーズで有名な彼の演説は、20世紀最高のものであるとの呼び声高い。この演説を彼の肉声で聞き、公民権運動のみならず、現在のアメリカに脈々と受け継がれている彼のスピリット、そして現在のアメリカのビジネスマネジメントの原点を学ぼう。山久瀬洋二による詳細な解説つきで、当時の時代背景、そして現代への歴史の流れ、アメリカ人の歴史観や考え方がよく分かる1冊。

キング牧師は単に人々の平等を説いたのではなく、平等とは何かというテーマをどこまでも追求しようと、我々に永遠の課題を与えたのだ。そして、それは、あのジャズのアドリブのように常に新しくなければ意味がない。だから、我々は、I Have a Dream という演説を、自らの “Dream” に置き換えて、これからも問いかけていかなければならないのだ。

ー 山久瀬洋二 (まえがきより)

I Have a Dream! 目次抜粋

  • まえがき
  • 目次
  • I Have a Dream! 私には夢がある
    Martin Luther King, Jr.
  • Words and Phrases
    I Have a Dream を読み解く鍵
  • [解説]キング牧師の演説を読むにあたって
    山久瀬洋二

Appendix

  • 「私には夢がある」キング牧師のスピーチの背景
    マイケル・ブレーズ
  • 独立宣言
  • 公民権を語るときに知っておきたい10の基本用語
  • ワードリスト

マーティン・ルーサー・キング・ジュニア(Martin Luther King, Jr.)

1929年生まれ。アメリカ合衆国のキリスト教プロテスタント牧師。アフリカ系アメリカ人公民権運動の指導者として活動した。1964年にノーベル平和賞を受賞。アメリカの公民権運動の歴史の柱となる人物の一人。1968年遊説活動中に白人男性に銃撃され暗殺された。

山久瀬洋二(やまくせ ようじ)

1955年大分県生まれ。日本の大手出版社のニューヨーク駐在員を経て現地で独立。同地に国際出版エージェント会社を設立。同時に、日本や欧米の100社以上、のべ4000人の企業エグゼクティブに対し、グローバル環境での人事管理、人材開発、ビジネスコミュニケーションに関するコンサルティングやコーチング活動を実施してきた。「言い返せない日本人」(IBCパブリッシング) など、著書多数。2001年に「出版再生」の執筆により、出版学会賞を受賞している。山久瀬洋二公式ブログ

I Have a Dream!/マーティン・ルーサー・キング・ジュニア (英語力を鍛える英語学習書/IBCパブリッシング)表紙

I Have a Dream!/英語力を鍛える英語学習書/IBCパブリッシング)I Have a Dream!/英語力を鍛える英語学習書/IBCパブリッシング)I Have a Dream!/英語力を鍛える英語学習書/IBCパブリッシング)I Have a Dream!/英語力を鍛える英語学習書/IBCパブリッシング)I Have a Dream!/英語力を鍛える英語学習書/IBCパブリッシング)I Have a Dream!/英語力を鍛える英語学習書/IBCパブリッシング)

アマゾンの「I Have a Dream!」販売サイトへ

楽天ブックス セブンネットショッピング

書籍情報

ISBN 978-4-7946-0244-2
タイトル I Have a Dream!
著者 マーティン・ルーサー・キング・ジュニア (著者)、山久瀬洋二 (翻訳・解説)
紙書籍定価 本体 1,800円+税
出版社 IBCパブリッシング
初版刊行 2013/10
言語 日本語・英語バイリンガル書
付属 オーディオCD1枚
ページ数 144 ページ
判型 四六判変形
本のサイズ 188 x 132mm

本書のお買い求めはこちら

アマゾンの「I Have a Dream!」販売サイトへ

楽天ブックス セブンネットショッピング