日・英・中3ヵ国語医療フレーズ

趙霞 (訳者)

留学・海外駐在・中国語ガイド試験に必携の医療フレーズ最新版!指を指すだけで医者や看護師とコミュニケーションできます!

「シミュレーション会話」「ポイントとなる表現」「病名・医療用語のキーワード」を日英中3ヵ国語でわかりやすく展開。語学が得意な人でも外国で病気になると医者に症状を伝えるのはひと苦労。実際に医者にかかるときに必要な知識や情報を日本語で解説するとともに、会話例と指差しで使えるポイント表現を日英中3カ国語で紹介。「キリキリと痛い」「胃が重い」などの言いたくても言えなかった表現が満載。イザというときに頼りになる1冊。

注:本書は2011年に小社から刊行された『英語で訴える「病気の症状」』(黒田基子著、ベス・イスラエル・メディカルセンター監修) を元に再構成したものです。

日・英・中3ヵ国語医療フレーズ 目次抜粋

  • 前書き
  • 中国語の文字と発音
  • 目次
  • Part 1 出発前に知っておくこと
    • 保険会社に保険内容を確認する
  • Part 2 着いたらすべきこと
    • 医者の評判を聞く—小児科
    • 医者の評判を聞く—婦人科
    • 新患者面接—面接を予約する
    • 出産前に小児科医と面接する
    • 内科検診を予約する
    • 小児科検診を予約する
    • 初診受付で
    • 看護師と
  • Part 3 医者にかかる—内科
    • 医者との問診
    • 糖尿病
    • 高血圧
    • 脳卒中
    • 風邪による炎症
    • 下痢
    • 花粉症
    • 偏頭痛
    • 胃潰瘍・胃ガン
    • 虫垂炎(盲腸)
    • 狭心症・心筋梗塞
  • Part 4 医者にかかる—小児科
    • 測定と問診
    • 聴力検査
    • 視力検査
    • 医者による問診
    • 発熱・中耳炎
    • 水ぼうそう
    • 溶連菌感染による喉頭炎・しょうこう熱
    • 骨折
  • Part 5 医者にかかる—婦人科
    • 診察室で看護師と
    • 内診後、医師のオフィスで
    • 不妊を相談する
    • 子宮筋腫
    • 乳ガン
    • 尿道炎
  • Part 6 医者にかかる—妊娠・出産
    • 妊婦検診の予約
    • 陣痛が始まったことを電話で伝える
    • 出産前に看護師と
  • Part 7 医者にかかる—その他の疾患
    • 腰痛
    • 骨折
    • 乾燥性湿疹
    • 皮膚ガン
    • シミ
    • 歯のクリーニング
    • 親知らず
    • 歯槽膿漏
    • 金冠
    • 眼科
    • 耳鼻咽喉科
    • 形成外科
    • 精神・心理ケア
  • Part 8 いざという時、知っておきたいこと
    • 「120」に電話する
    • 到着した救急隊員と
    • 電話で
    • 緊急医療室の受付で
    • 緊急医療室で
    • 受付で
    • 手術の前
    • 薬局で
    • 医療費を精算する
  • Appendix 付録
    • 人体図
    • 摂氏と華氏の換算
    • キーワード
    • 索引

趙霞(Chou Kasumi)

上海復旦大学中国語言文学学部、慶應義塾大学経済学部、中央大学大学院経済学研究科卒業。中国の大手国営企業・外資系企業に勤めた後、日本に留学。日本の企業でも8年間の勤務経験を持つ。日中両国の異文化に配慮した通訳・翻訳に定評がある。音楽を愛し社交ダンスが得意な、明るく誠実な女性。

日・英・中3ヵ国語医療フレーズ/趙霞 (IBC辞書/IBCパブリッシング)表紙

日・英・中3ヵ国語医療フレーズ/IBC辞書/IBCパブリッシング)日・英・中3ヵ国語医療フレーズ/IBC辞書/IBCパブリッシング)日・英・中3ヵ国語医療フレーズ/IBC辞書/IBCパブリッシング)日・英・中3ヵ国語医療フレーズ/IBC辞書/IBCパブリッシング)日・英・中3ヵ国語医療フレーズ/IBC辞書/IBCパブリッシング)日・英・中3ヵ国語医療フレーズ/IBC辞書/IBCパブリッシング)

アマゾンの「日・英・中3ヵ国語医療フレーズ」販売サイトへ

楽天ブックス セブンネットショッピング

書籍情報

ISBN 978-4-7946-0152-0
タイトル 日・英・中3ヵ国語医療フレーズ
著者 趙霞 (訳者)
紙書籍定価 本体 2,800円+税
出版社 IBCパブリッシング
初版刊行 2012/06
ページ数 296 ページ
判型 四六判
本のサイズ 188 x 130mm

本書のお買い求めはこちら

アマゾンの「日・英・中3ヵ国語医療フレーズ」販売サイトへ

楽天ブックス セブンネットショッピング